1
00:00:21,980 --> 00:00:31,989
TOHO CO., LTD.

2
00:00:34,576 --> 00:00:43,376
ইব্রাহ, গভীরের ভয়াবহতা

3
00:00:44,586 --> 00:00:47,838
দ্বারা উত্পাদিত
টোমোয়ুকল তানাকা

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,133
দ্বারা চিত্রনাট্য
SHlNlCHl SEClZAWA

5
00:00:52,302 --> 00:00:55,012
সিনেমাটোগ্রাফি কাজুও ইয়ামাদা
প্রোডাকশন ডিজাইন TAKEO KlTA

6
00:00:55,138 --> 00:00:57,848
সাউন্ড রেকর্ডিং YOSHlZAWA
সঙ্গীত MASARU SATO - তুমিই একজন

7
00:00:58,976 --> 00:01:01,686
RYOHEl FUJll দ্বারা সম্পাদিত

8
00:01:14,324 --> 00:01:16,492
স্টারিং

9
00:01:17,661 --> 00:01:20,538
আকলরা তকরদা
এই বছর

10
00:01:21,665 --> 00:01:23,374
AKlHlKO HlRATA
জুন কাপকেএল

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,167
HlDEO WAKE UP
CHOTARO TOGlN

12
00:01:26,378 --> 00:01:27,962
তোরু lBUKl
তোরু ওয়াতানাবে - তুমিই একজন

13
00:01:28,088 --> 00:01:30,548
HlDEYO ফায়ার
lKlO সাওয়ামুরা
HlSAYA lTO

14
00:01:31,758 --> 00:01:34,260
নরলকো হনমা

15
00:01:45,856 --> 00:01:50,443
হারুও নাকজলমা
HlROSHl SEClTA
PALR BAMBl

16
00:01:51,778 --> 00:01:55,114
বিশেষ প্রভাব সুপারভাইজার
এলজেল তুসুরায়

17
00:01:56,450 --> 00:01:59,994
দ্বারা পরিচালিত
জুন ফুকুদা

18
00:02:08,545 --> 00:02:10,463
এসপিএলআরএলটি মাউন্টালন

19
00:02:24,645 --> 00:02:26,937
ইয়াটা মরে নাই।

20
00:02:27,314 --> 00:02:28,481
আপনি কি নিশ্চিত?

21
00:02:28,649 --> 00:02:30,775
ইয়াটা বাস করে।

22
00:02:31,485 --> 00:02:35,780
আমি অনুসন্ধান এবং অনুসন্ধান করেছি
পাতাল জুড়ে,

23
00:02:35,906 --> 00:02:38,449
কিন্তু ইয়াটা সেখানে ছিল না।

24
00:02:39,034 --> 00:02:41,702
তিনি সেখানে ছিলেন না!

25
00:02:45,832 --> 00:02:48,292
আপনি শুনেছেন তিনি কি বলেছেন.

26
00:02:48,669 --> 00:02:51,504
তিনি জোর দিয়ে থাকেন যে তিনি মারা যাননি।

27
00:02:51,672 --> 00:02:55,049
ম্যাডাম, আমি বুঝতে পারছি আপনার কেমন লাগছে...

28
00:02:55,217 --> 00:02:59,136
কিন্তু আমাদের ফিশারম্যানস ইউনিয়নকে বলা হয়েছিল
তার নৌকা দক্ষিণ সাগরে হারিয়ে গেছে।

29
00:02:59,262 --> 00:03:00,930
আমি জানি সে এখনো বেঁচে আছে!

30
00:03:01,056 --> 00:03:05,101
ঝড়ের পর ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গেছে,
এবং সংবাদপত্র বলছে -

31
00:03:05,227 --> 00:03:07,687
তারা কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
তিনি জীবিত!

32
00:03:07,854 --> 00:03:10,523
তবুও, আমাদের কিছু করার নেই।

33
00:03:10,649 --> 00:03:13,734
শুধু এটা ভুলে যান.
রিওটা তাদের সাথে কথা বলতে গেছে।

34
00:03:13,860 --> 00:03:15,194
কার কাছে?

35
00:03:16,863 --> 00:03:18,030
কর্তৃপক্ষের !

36
00:03:20,200 --> 00:03:23,536
আমি জানি আমার ভাই বেঁচে আছে!
আপনাকে আরেকটি নৌকা পাঠাতে হবে!

37
00:03:23,662 --> 00:03:25,705
যার কাছে আছে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

38
00:03:25,831 --> 00:03:27,748
তাহলে তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

39
00:03:27,958 --> 00:03:30,710
আমি পুলিশ প্রধানের সাথে দেখা করতে চাই!
- অসম্ভব।

40
00:03:30,877 --> 00:03:33,170
এটা আমাদের এখতিয়ারের বাইরে।

41
00:03:33,630 --> 00:03:35,214
অফিসার !

42
00:03:37,592 --> 00:03:40,886
আমি ছেড়ে দিই।
আমি আর ওর সাথে ডিল করতে পারছি না।

43
00:03:41,012 --> 00:03:43,931
একজন পেশাদার রিপোর্টার
এমন একটা বাচ্চাকে সামলাতে পারো না?

44
00:03:44,057 --> 00:03:46,016
সে নড়বে না।

45
00:03:49,813 --> 00:03:53,065
ডান্স ম্যারাথন

46
00:03:56,528 --> 00:04:00,030
আপনি ভেবেছিলেন তার একটি ভাল গল্প আছে।
তুমি সামলে নিও।

47
00:04:02,242 --> 00:04:04,785
- আমি এখন কি করব?
- কি সমস্যা?

48
00:04:05,287 --> 00:04:08,330
একটি মাছ ধরার নৌকা হারিয়ে গেছে
দক্ষিণ সাগরে,

49
00:04:08,457 --> 00:04:12,334
এবং এই ছাগলছানা দাবি একটি মানসিক ডা
তার ভাই এখনও বেঁচে আছে।

50
00:04:12,669 --> 00:04:16,464
অল্প সংখ্যক যুবক বিশ্বাস করে
আজকাল মনোবিজ্ঞানে।

51
00:04:16,882 --> 00:04:18,841
কোথায় সে?
- সেখানে।

52
00:04:24,389 --> 00:04:26,265
ডান্স ম্যারাথন

53
00:04:26,433 --> 00:04:30,227
নাচের ম্যারাথন,
আজকের তরুণদের জন্য ধৈর্যের পরীক্ষা,

54
00:04:30,353 --> 00:04:32,396
তার তৃতীয় দিন আছে.

55
00:04:32,522 --> 00:04:37,610
300 জনেরও বেশি নৃত্যশিল্পী প্রতিযোগিতা শুরু করেন।

56
00:04:37,903 --> 00:04:41,781
এখন মাত্র 15 বাকি আছে।

57
00:04:42,240 --> 00:04:46,368
তাদের শক্তি সত্যিই আশ্চর্যজনক!

58
00:05:19,694 --> 00:05:22,238
FlRST PRlZE: বিলাসবহুল ইয়ট

59
00:05:36,711 --> 00:05:38,921
আমি এটা ছিল!

60
00:05:42,133 --> 00:05:44,093
আমি যেতে পারব না।

61
00:05:45,887 --> 00:05:47,847
সেখানে আমাদের ইয়ট যায়!

62
00:05:48,014 --> 00:05:51,642
ইয়ট ভুলে যান।
আমার সহ্যশক্তির অভাব দুঃখজনক।

63
00:05:51,893 --> 00:05:53,686
আমি খুব আত্মবিশ্বাসী ছিলাম।

64
00:05:53,854 --> 00:05:56,188
আমরা এখন কি করব?

65
00:05:57,023 --> 00:05:59,567
আমরা হেরেছি। এর scram করা যাক.

66
00:06:00,694 --> 00:06:03,028
কিভাবে একটি ড্রাইভ আপ উপকূল সম্পর্কে?

67
00:06:06,408 --> 00:06:08,826
আরে, কি ব্যাপার তোমার?

68
00:06:08,952 --> 00:06:11,537
সে শুধু দেখছে বাইরে।

69
00:06:12,205 --> 00:06:15,708
আমি কি এখনও সেই ইয়ট জিততে পারি?

70
00:06:15,876 --> 00:06:18,168
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ।

71
00:06:18,295 --> 00:06:20,629
আমার সত্যিই একটা দরকার!

72
00:06:27,220 --> 00:06:28,929
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।

73
00:06:29,055 --> 00:06:32,391
আচ্ছা, সে এসেছে
এইভাবে একটি ইয়ট দেখতে...

74
00:06:32,559 --> 00:06:34,143
তাই তাকে একটা দেখাই.

75
00:06:38,148 --> 00:06:41,859
- তুমি যাও।
- বাহ! তারা সব আপনার?

76
00:06:41,985 --> 00:06:43,611
বোকা হবেন না!

77
00:06:43,737 --> 00:06:45,905
lchino, এটা খুব সুন্দর.

78
00:06:46,698 --> 00:06:47,740
হ্যাঁ।

79
00:06:47,991 --> 00:06:50,659
আপনি যে প্রশান্ত মহাসাগর অতিক্রম করতে পারেন.

80
00:06:51,912 --> 00:06:54,330
এই বন্য!

81
00:06:59,794 --> 00:07:01,003
কি লুকিয়ে রাখা!

82
00:07:03,131 --> 00:07:06,675
- এটা সাগর পাড়ি দিতে সজ্জিত.
- এটা আমার হত.

83
00:07:06,885 --> 00:07:09,595
- আমি ভাবছি এটা কার।
- দেখাবো।

84
00:07:13,308 --> 00:07:16,393
অনুপ্রবেশ, ভাঙা এবং প্রবেশ,
ডাকাতির চেষ্টা করেছে।

85
00:07:16,937 --> 00:07:19,521
- না, তা নয়।
- তাহলে এটা কি?

86
00:07:19,648 --> 00:07:22,942
এটা যেমন একটি শান্ত ইয়ট
যে আমরা ঠিক... ঠিক?

87
00:07:23,610 --> 00:07:27,696
এই বাচ্চা ইয়ট জন্য একটি জিনিস আছে.
লাঠি থেকে এসেছেন শুধু একটা দেখতে।

88
00:07:28,323 --> 00:07:29,657
মজা করছি না।

89
00:07:29,783 --> 00:07:32,826
কিন্তু আপনি এখনও অনুপ্রবেশ করছেন
ব্যক্তিগত সম্পত্তির উপর।

90
00:07:33,370 --> 00:07:34,536
আমরা দুঃখিত.

91
00:07:34,663 --> 00:07:37,373
রাত্রি যাপন,
কিন্তু সকালে আপনি এটা বীট.

92
00:07:37,499 --> 00:07:40,209
- মার?
- স্ক্র্যাম। হারিয়ে যান।

93
00:07:40,335 --> 00:07:41,961
এবার একটু ঘুমাও।

94
00:07:43,630 --> 00:07:44,964
শুভ রাত্রি, স্যার!

95
00:07:45,131 --> 00:07:46,465
ldiots! এটা নিচে রাখুন!

96
00:08:04,275 --> 00:08:06,360
আরে, জাগো!

97
00:08:07,195 --> 00:08:08,862
কি হচ্ছে?

98
00:08:08,989 --> 00:08:11,323
বোবা খেলবেন না! আমার রাইফেল কোথায়?

99
00:08:11,449 --> 00:08:14,660
- কিসের রাইফেল?
- এই জিনিসটা কি খেলনা?

100
00:08:14,786 --> 00:08:17,329
যখন আমি এটা তুলেছিলাম তখন ভেঙ্গে যায়।

101
00:08:18,164 --> 00:08:19,790
পাগলামি করো না।

102
00:08:19,958 --> 00:08:21,500
কেন, তুমি...!

103
00:08:22,002 --> 00:08:24,586
এটা বীট! স্ক্র্যাম!

104
00:08:24,713 --> 00:08:26,463
সাফ!

105
00:08:31,136 --> 00:08:32,428
কি রে?

106
00:08:33,972 --> 00:08:36,849
পাগল নাকি?
- আমরা কিছুই করিনি!

107
00:08:36,975 --> 00:08:38,851
তাহলে সেই পাল দিয়ে কী হল?

108
00:08:39,019 --> 00:08:40,811
- আমি তাই করেছি।
- কি?

109
00:08:40,937 --> 00:08:44,064
আমি গতকাল রাতে বুঝতে পেরেছি
এই দেবতাদের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল.

110
00:08:44,190 --> 00:08:47,776
- জব্বার বন্ধ করুন এবং ফিরে যান!
- আপনি একটি ঐশ্বরিক উপহার প্রত্যাখ্যান করবেন না.

111
00:08:47,902 --> 00:08:50,154
- এটা করো নতুবা তুমি দুঃখিত হবে।
- না।

112
00:08:50,280 --> 00:08:51,905
হয়তো আমরা এটা করতে পারি।

113
00:08:52,032 --> 00:08:53,949
শুধু আমাদের দেখান কিভাবে.

114
00:08:56,786 --> 00:08:59,163
এই লোকটি নৌকা সম্পর্কে কিছুই জানে না।

115
00:08:59,289 --> 00:09:00,372
কি?

116
00:09:01,082 --> 00:09:02,875
সাবধান। আপনি সামুদ্রিক অসুস্থ হয়ে পড়বেন।

117
00:09:19,142 --> 00:09:21,018
এবং এখন খবর জন্য.

118
00:09:21,144 --> 00:09:24,897
একটি ইয়ট চুরি হয়েছে বলে জানা গেছে
হায়ামা ইয়ট হারবার থেকে।

119
00:09:25,065 --> 00:09:28,233
ইয়াহলেন,
আমেরিকান জেমস কনওয়ের মালিকানাধীন

120
00:09:28,526 --> 00:09:32,946
শুধুমাত্র সম্পূর্ণরূপে বিধান করা হয়েছে

121
00:09:33,239 --> 00:09:38,744
একটি ঘটনার জন্য
প্রশান্ত মহাসাগর পারাপার।

122
00:09:38,953 --> 00:09:40,871
তুমি কি...?

123
00:09:41,748 --> 00:09:43,457
অন্য খবরে...

124
00:09:43,583 --> 00:09:47,294
একটি প্রভাত ডাকাতি ছিল
গতকাল দাইকোকু পাচিঙ্কোতে।

125
00:09:47,504 --> 00:09:50,547
চার মিলিয়ন ইয়েনের বেশি
সেফ থেকে চুরি হয়েছে।

126
00:09:50,673 --> 00:09:52,925
সন্দেহভাজন কাউকে শনাক্ত করা যায়নি।

127
00:09:58,014 --> 00:09:59,932
কেন আপনি এটা বন্ধ?

128
00:10:00,058 --> 00:10:02,351
সেই র‌্যাকেট আমাকে সিক করে তোলে।

129
00:10:03,478 --> 00:10:06,480
বলো না তুমি চোর।

130
00:10:07,273 --> 00:10:08,273
চুপ!

131
00:10:11,528 --> 00:10:13,987
কি আছে সেই ব্রিফকেসে?

132
00:10:16,825 --> 00:10:18,867
শুধু এটা বন্ধ আপনার হাত রাখুন!

133
00:10:42,600 --> 00:10:45,811
রিওটা, তুমি এখনও অস্বীকার কর
এই জিনিস ঘুরিয়ে দিতে?

134
00:10:45,937 --> 00:10:47,146
এটা ঠিক।

135
00:10:47,313 --> 00:10:50,232
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমার ভাইকে খুঁজতে।

136
00:10:50,358 --> 00:10:52,234
- তোমার ভাই?
- হ্যাঁ।

137
00:10:57,782 --> 00:10:58,824
দেখুন।

138
00:10:58,950 --> 00:11:01,660
27 FlSHlNG নৌকা হিসাবে হারিয়ে গেছে
SlNKS lN STORM

139
00:11:03,913 --> 00:11:05,122
আপনি মজা করতে হবে.

140
00:11:43,161 --> 00:11:46,038
আমরা কতদূর চলেছি কোন ধারণা?

141
00:11:46,414 --> 00:11:48,540
আমার কিভাবে জানা উচিত?

142
00:11:48,958 --> 00:11:52,628
আমি জানি আমরা দক্ষিণে যাচ্ছি,
কিন্তু শিপিং লেনে নয়।

143
00:11:52,879 --> 00:11:54,213
যে আমাকে চিন্তা করা.

144
00:11:54,547 --> 00:11:57,049
আপাতত আমাদের সহযোগিতা করা উচিত।

145
00:11:57,842 --> 00:12:01,637
এইভাবে আমরা বের করতে পারি
কিভাবে এই জিনিস পাল।

146
00:12:03,139 --> 00:12:05,849
তারপর আমরা জমিতে ফিরে যেতে পারি।

147
00:12:06,142 --> 00:12:07,476
ভাল ধারণা.

148
00:12:07,602 --> 00:12:09,394
আপনি কি তৈরি করছেন?

149
00:12:09,562 --> 00:12:11,396
একটি কঙ্কালের চাবি।

150
00:12:11,773 --> 00:12:14,274
তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে,
এবং আমার এটা আছে।

151
00:12:14,525 --> 00:12:16,735
ফিরে আসা যাক
এবং আমাদের আনন্দ উপভোগ করুন।

152
00:12:17,362 --> 00:12:20,447
তাই তুমি আসলেই চোর
আমরা সম্পর্কে শুনেছি।

153
00:12:20,615 --> 00:12:22,741
আমাকে কি চোরের মত লাগছে?

154
00:12:23,660 --> 00:12:28,080
খেলনার রাইফেল, কঙ্কালের চাবি, ব্রিফকেস।
আপনি বিল মাপসই.

155
00:12:28,206 --> 00:12:29,414
ডেকের উপর সব হাত!

156
00:12:29,749 --> 00:12:31,583
আমাদের পাল নামাতে হবে!
- কি সমস্যা?

157
00:12:31,709 --> 00:12:33,919
সত্যিই মেঘের মতো দেখতে!

158
00:12:36,172 --> 00:12:37,589
সেখানে!

159
00:13:02,115 --> 00:13:03,782
দাঁড়াও!

160
00:13:45,825 --> 00:13:47,492
রিওটা, সাবধান!

161
00:13:50,246 --> 00:13:52,622
শিরদাঁড়া ভেঙে গেছে!

162
00:13:55,168 --> 00:13:56,168
এটা কি?

163
00:13:58,963 --> 00:14:00,005
একটি বিশাল নখর!

164
00:15:25,591 --> 00:15:27,300
একটি দ্বীপ।

165
00:15:27,510 --> 00:15:28,927
এটা একটা দ্বীপ!

166
00:15:29,095 --> 00:15:32,013
এটা একটা দ্বীপ! আমরা সংরক্ষিত!

167
00:15:32,265 --> 00:15:34,057
নীতা, ওঠ!

168
00:15:34,600 --> 00:15:36,726
আমরা সংরক্ষিত!

169
00:15:37,437 --> 00:15:39,271
আমরা বেঁচে গেলাম!

170
00:15:39,439 --> 00:15:41,440
ইয়োশিমুরা, এটা একটা দ্বীপ!

171
00:15:41,566 --> 00:15:42,983
আমরা সংরক্ষিত!

172
00:15:43,109 --> 00:15:44,818
উঠো!

173
00:15:45,945 --> 00:15:49,448
এটা একটা দ্বীপ! কি স্বস্তি!

174
00:15:54,745 --> 00:15:57,038
- আপনি কি মনে করেন এটা বসতি?
- কোন ধারণা নেই।

175
00:15:59,792 --> 00:16:01,543
কি ছিল সেখানে?

176
00:16:01,961 --> 00:16:03,879
কিছুই আমরা এখানে ব্যবহার করতে পারেন.

177
00:16:04,005 --> 00:16:05,964
চলো আরোহণ শুরু করা যাক.

178
00:16:06,257 --> 00:16:07,883
তুমি আগে যাও।

179
00:16:09,135 --> 00:16:12,179
তুমি পর্বতারোহী!
- কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত!

180
00:16:12,305 --> 00:16:14,139
আমরা সবাই ক্ষুধার্ত। চলুন!

181
00:16:57,308 --> 00:16:58,683
কি ভুল?

182
00:16:59,060 --> 00:17:00,602
নরখাদক!

183
00:17:05,733 --> 00:17:07,776
কাউকে দেখছি না। চলো।

184
00:17:13,032 --> 00:17:15,700
-তালগাছ !
- আমি বাজি ধরছি নারিকেল আছে।

185
00:17:15,826 --> 00:17:17,202
চল দেখি।

186
00:17:26,254 --> 00:17:27,879
আমি স্টাফ!

187
00:17:30,550 --> 00:17:32,592
আমি ভাবছি আমরা কোথায় আছি।

188
00:17:32,802 --> 00:17:34,844
এটা অবশ্যই নির্জন নয়.

189
00:17:35,346 --> 00:17:38,765
এ থেকে বিচার করলে,
আশেপাশে নরখাদক থাকতে পারে।

190
00:17:38,891 --> 00:17:40,600
যে বল না!

191
00:17:40,726 --> 00:17:43,853
চলো ঘুরে দেখি।
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব কী করতে হবে।

192
00:18:04,375 --> 00:18:05,959
একটি জাহাজ!

193
00:18:20,266 --> 00:18:22,142
তারা আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে না!

194
00:18:22,518 --> 00:18:24,311
এটা উপসাগর মধ্যে পালতোলা.

195
00:18:24,437 --> 00:18:25,812
চলুন!

196
00:18:58,804 --> 00:19:01,222
- আমি এটা একটুও পছন্দ করি না।
- কেন?

197
00:19:01,641 --> 00:19:03,808
আমি নিজেকে বিলিয়ে দিচ্ছি না।

198
00:19:03,976 --> 00:19:05,060
যে জাহাজ আসছে!

199
00:19:21,243 --> 00:19:22,118
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

200
00:19:23,371 --> 00:19:25,830
কমান্ডার,
আমরা আপনার অর্ডারকৃত পণ্যসম্ভার নিয়ে এসেছি।

201
00:19:28,250 --> 00:19:30,001
তাড়াতাড়ি কর!

202
00:19:47,478 --> 00:19:49,896
এবং আমি এতদ্বারা বিতরণ
X-1 এর তিনটি ব্যারেল।

203
00:19:51,023 --> 00:19:53,692
আনুষ্ঠানিকভাবে X-1 এর তিনটি ব্যারেল প্রাপ্ত।

204
00:20:36,068 --> 00:20:37,610
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

205
00:20:39,029 --> 00:20:40,697
ডকে ফিরে যান।

206
00:21:04,930 --> 00:21:06,389
দৈত্যের নখর!

207
00:21:17,943 --> 00:21:19,402
ইবিরাহ !

208
00:21:54,980 --> 00:21:56,481
যে দেখ?

209
00:21:56,607 --> 00:22:00,318
পালাতে পারলেও এবিরাহ পাবে!

210
00:22:00,611 --> 00:22:02,195
তাদের নিয়ে যান।

211
00:22:02,404 --> 00:22:03,822
সরান!

212
00:22:04,740 --> 00:22:06,199
তাড়াতাড়ি কর!

213
00:22:09,620 --> 00:22:10,787
সেনাপতি !

214
00:22:10,996 --> 00:22:12,121
হ্যাঁ, স্যার?

215
00:22:12,498 --> 00:22:13,665
তুমি কি অন্ধ?

216
00:22:14,708 --> 00:22:16,584
একটি অনুসন্ধান বেলুন আপ পাঠান!

217
00:22:16,752 --> 00:22:18,461
একজন নারী দাসী পালিয়ে গেল।

218
00:22:19,713 --> 00:22:20,839
সাথে সাথে স্যার!

219
00:22:38,357 --> 00:22:39,274
তুমি কে?

220
00:22:42,736 --> 00:22:44,696
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

221
00:22:48,284 --> 00:22:49,701
ধর!

222
00:22:52,413 --> 00:22:53,872
অপেক্ষা করুন!

223
00:22:54,707 --> 00:22:56,040
শুনুন।

224
00:22:56,709 --> 00:22:59,043
আমরা নৌকার সেই লোকদের সাথে নেই।

225
00:22:59,211 --> 00:23:01,296
বলতে পারো না?

226
00:23:05,885 --> 00:23:08,386
আপনি... আমাদের... বন্ধুরা।

227
00:23:08,721 --> 00:23:11,180
বুঝলে? কোন লাভ নেই।

228
00:23:12,224 --> 00:23:14,893
আমি বুঝি। তুমি বলেছিলে আমরা বন্ধু।

229
00:23:32,328 --> 00:23:33,411
তারা এখানে!

230
00:23:33,704 --> 00:23:35,121
এইভাবে!

231
00:24:06,236 --> 00:24:07,445
চালিয়ে যান!

232
00:24:22,795 --> 00:24:23,920
এইভাবে!

233
00:24:30,678 --> 00:24:32,887
আমাদের কোন বিকল্প নেই। ঝাঁপ!

234
00:24:45,025 --> 00:24:46,359
সাবধান।

235
00:25:06,505 --> 00:25:07,839
আমি আগে যাব।

236
00:25:26,817 --> 00:25:28,693
ঠিক আছে, মাথা ফিরে!

237
00:25:37,161 --> 00:25:38,578
তারা চলে গেছে।

238
00:25:38,704 --> 00:25:40,913
আরে, এখানে একটা গুহা আছে।

239
00:25:50,716 --> 00:25:52,508
আমি একটি খসড়া অনুভব করছি।

240
00:25:52,634 --> 00:25:55,053
তার মানে অন্য উপায় আছে।

241
00:25:55,345 --> 00:25:56,637
চলো।

242
00:26:06,023 --> 00:26:07,482
চল ভিতরে যাই।

243
00:26:40,265 --> 00:26:42,350
একটা বিশাল গর্ত খুলে গেল!

244
00:26:53,946 --> 00:26:55,571
কি করছিলে?

245
00:26:55,781 --> 00:26:58,449
- কোন লাভ নেই।
- কোন লাভ কি?

246
00:26:59,451 --> 00:27:01,452
মাতরা আমার কথা শুনতে পায়নি।

247
00:27:01,620 --> 00:27:03,079
মাথরা?

248
00:27:03,622 --> 00:27:06,332
আপনি মানে... আপনি lnfant lsland থেকে এসেছেন?

249
00:27:06,458 --> 00:27:07,708
আমার নাম Daiyo.

250
00:27:08,001 --> 00:27:09,627
lnfant lsland?

251
00:27:10,003 --> 00:27:12,880
আপনার দ্বীপে কি কোনো জাপানি আছে?

252
00:27:13,132 --> 00:27:15,133
- একটা আছে.
- তার নাম কি?

253
00:27:15,801 --> 00:27:18,010
ইয়াটা। তিনি একজন জেলে।

254
00:27:18,137 --> 00:27:19,804
তার বয়স কত?

255
00:27:20,639 --> 00:27:22,306
প্রায় 23।

256
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
দুই মাস আগে তিনি হাজির হন।

257
00:27:24,643 --> 00:27:26,894
ওটা আমার ভাই! আমি এটা নিশ্চিত!

258
00:27:27,020 --> 00:27:29,313
আমাকে এখন সেখানে নিয়ে যান!
- আমি পারব না।

259
00:27:29,523 --> 00:27:33,484
এখানে কোন পালানো নেই.
ইবিরাহ কি করেছে দেখেননি?

260
00:27:33,986 --> 00:27:35,153
ইবিরহ?

261
00:27:35,279 --> 00:27:37,321
আপনি যে দৈত্য গলদা চিংড়ি মানে?

262
00:27:37,531 --> 00:27:40,074
আপনি এই দ্বীপে কিভাবে শেষ?

263
00:27:40,242 --> 00:27:42,493
লাল বাঁশ
জোর করে আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে।

264
00:27:42,619 --> 00:27:43,995
লাল বাঁশ?

265
00:27:44,121 --> 00:27:46,497
আপনি ঐ সশস্ত্র প্রহরী মানে?

266
00:27:46,832 --> 00:27:48,583
তারা কারা?

267
00:27:48,959 --> 00:27:51,711
আমরা তাদের সম্পর্কে আর কিছুই জানি না।

268
00:27:52,546 --> 00:27:55,840
আমাদের অনেক মানুষ
ইতিমধ্যেই নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

269
00:27:56,508 --> 00:27:58,718
সেটা আমাদের একজনের।

270
00:27:59,261 --> 00:28:01,596
সম্ভবত তাকে হত্যা করা হয়েছিল
পালানোর চেষ্টা করছে।

271
00:28:26,163 --> 00:28:27,496
আর গান গাইব না!

272
00:28:27,623 --> 00:28:28,956
কাজে ফিরে যান!

273
00:28:37,507 --> 00:28:39,508
মাতরা ঘুমাচ্ছে।

274
00:28:40,302 --> 00:28:42,595
কিন্তু একবার আমাদের প্রার্থনা তার কাছে পৌঁছায়,

275
00:28:42,846 --> 00:28:45,389
সে জেগে উঠবে নিশ্চিত
এবং আমাদের রক্ষা করুন.

276
00:28:45,724 --> 00:28:48,184
আপনার একটি অ্যালার্ম ঘড়ি সেট করা উচিত ছিল!

277
00:28:48,310 --> 00:28:49,894
তোমার এটা বলা উচিত নয়।

278
00:28:50,020 --> 00:28:51,854
বলেছেন যে লোকটি মনোবিজ্ঞানের সাথে পরামর্শ করে।

279
00:28:51,980 --> 00:28:54,065
কিন্তু আমার ভাই এখনো বেঁচে আছে।

280
00:28:55,359 --> 00:28:56,400
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

281
00:28:57,569 --> 00:28:59,403
এই মুহূর্তে আমি কিছু বিশ্বাস করব।

282
00:29:24,471 --> 00:29:30,851
চোখ খোলো, মাথরা

283
00:29:36,566 --> 00:29:43,114
প্রস্ফুটিত ফুলের মতো, মাথরা

284
00:29:45,617 --> 00:29:49,954
আমরা সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

285
00:29:51,707 --> 00:29:57,628
নীল আকাশের দিকে

286
00:29:57,838 --> 00:30:03,175
তোমার ঝলমলে ডানায়

287
00:30:03,468 --> 00:30:08,639
ফ্লাইট নিন

288
00:30:17,274 --> 00:30:18,858
তাহলে এখন কি?

289
00:30:19,067 --> 00:30:21,986
আমরা মাথরা জেগে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করি।

290
00:30:22,112 --> 00:30:25,948
এটি একটি কুঁজো কল, কিন্তু যারা বলছি
আমাদের একা ছেড়ে যাবে না।

291
00:30:26,158 --> 00:30:27,908
আমি একমত নই।

292
00:30:28,201 --> 00:30:31,370
এটা পরিষ্কার যে আপনি কখনও ছিল না
আপনার লেজে পুলিশ.

293
00:30:32,205 --> 00:30:36,500
উহ, যাই হোক...
সর্বোত্তম প্রতিরক্ষা একটি ভাল অপরাধ।

294
00:30:37,419 --> 00:30:39,545
প্রথমে আমরা শত্রুকে বের করে দেই।

295
00:30:39,671 --> 00:30:43,799
আমি একমত! নইলে হয়তো বাঁচবো না
আমার ভাইকে খুঁজতে!

296
00:30:43,967 --> 00:30:45,843
ঠিক আছে। দাইয়ো?

297
00:30:46,094 --> 00:30:49,847
আমিও আসছি।
আমার অনেক লোককে সেখানে আটকে রাখা হয়েছে।

298
00:30:50,349 --> 00:30:53,225
যে আমরা তিন.
তোমাদের দুজনের কি খবর?

299
00:30:53,435 --> 00:30:56,020
- আমাকে কাউন্ট আউট.
- এখানে একই.

300
00:31:03,195 --> 00:31:04,737
কি ভুল?

301
00:31:05,364 --> 00:31:07,031
আমি তোমার সাথে যাব।

302
00:31:20,837 --> 00:31:22,630
এটা গডজিলা!

303
00:31:43,777 --> 00:31:46,612
চলো ফিরে যাই। এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

304
00:32:03,130 --> 00:32:06,382
আমাদের আরও ভালো পরিকল্পনা নিয়ে ভাবতে হবে।

305
00:32:06,550 --> 00:32:08,217
আমরা ভিতরে কিভাবে পেতে পারি?

306
00:32:08,343 --> 00:32:09,635
সহজ.

307
00:32:09,928 --> 00:32:11,178
এর সাথে।

308
00:32:11,304 --> 00:32:14,598
- এটা কি কাজ করবে?
-আগে কখনো আমাকে ব্যর্থ করেনি।

309
00:32:15,267 --> 00:32:18,185
- তাই সেই টাকা সত্যিই ছিল -
- তুমি কি সেফক্র্যাকার?

310
00:32:18,311 --> 00:32:20,354
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

311
00:32:21,064 --> 00:32:23,023
আমি অনুমান আপনি সঠিক.

312
00:32:23,984 --> 00:32:26,610
একটি তালাবদ্ধ দরজা আমাকে হংস ধাক্কা দেয়.

313
00:32:26,778 --> 00:32:28,863
আমাদের যা আছে তা হল একটি ছুরি!

314
00:32:29,239 --> 00:32:31,657
আমরা আমাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার করব, অস্ত্র নয়।

315
00:32:31,783 --> 00:32:34,076
আপনি একটি টিভি বিজ্ঞাপন মত শোনাচ্ছে.

316
00:32:34,244 --> 00:32:35,536
চলুন।

317
00:33:36,640 --> 00:33:38,474
আপনার চোখ খোসা ছাড়িয়ে রাখুন।

318
00:33:39,184 --> 00:33:40,518
নীতা।

319
00:33:58,453 --> 00:33:59,912
চলুন।

320
00:34:00,038 --> 00:34:02,373
- এটা ইতিমধ্যে খোলা?
- আমি একজন পেশাদার

321
00:34:52,424 --> 00:34:54,967
Safecracking সহজ কাজ হতে হবে.

322
00:34:55,385 --> 00:34:57,886
এটা শুধু অপেশাদারদের যে ভাবে দেখায়.

323
00:34:58,179 --> 00:34:59,346
চলো।

324
00:35:34,966 --> 00:35:36,925
কোনো ধরনের ল্যাব মনে হচ্ছে।

325
00:35:37,093 --> 00:35:38,052
দেখা যাক।

326
00:36:02,994 --> 00:36:04,453
সেগুলো কি?

327
00:36:04,579 --> 00:36:06,538
তারা বোলিং পিনের মতো।

328
00:36:12,587 --> 00:36:14,254
ধোঁয়া বোমা!

329
00:36:15,006 --> 00:36:17,007
কাজে লাগতে পারে। এর কিছু দখল করা যাক.

330
00:36:29,187 --> 00:36:30,020
দাইয়ো !

331
00:36:30,397 --> 00:36:32,189
আমরা কেনাকাটা করছি না. এসো!

332
00:36:33,733 --> 00:36:36,193
আমরা এইমাত্র পেয়েছি
সদর দপ্তর থেকে আদেশ...

333
00:36:36,361 --> 00:36:38,362
উপর থেকে সরাসরি।

334
00:36:38,655 --> 00:36:41,532
আমরা উৎপাদন বাড়াতে চাই
50 শতাংশ দ্বারা।

335
00:36:41,825 --> 00:36:43,826
এটা গাণিতিকভাবে অসম্ভব নয়।

336
00:36:43,952 --> 00:36:48,205
কিন্তু আমরা নিশ্চিত হতে পারছি না
যতক্ষণ না আমরা পরীক্ষা করি।

337
00:36:48,456 --> 00:36:50,332
সময় নেই।

338
00:36:50,458 --> 00:36:53,460
আমাদের চূড়ান্ত গৌরব কর্মের প্রয়োজন, পরীক্ষা নয়।

339
00:37:10,103 --> 00:37:11,729
এটা কি ধরনের কারখানা?

340
00:37:12,063 --> 00:37:13,313
আমাকে মারধর করে।

341
00:37:13,440 --> 00:37:16,567
- তুমি কি সায়েন্স মেজর ছিলে না?
- আরও মাহ-জংগ এর মত।

342
00:37:16,735 --> 00:37:20,279
তারা অবশ্যই অংশ না
শান্তিকালীন শিল্পের।

343
00:37:44,137 --> 00:37:46,847
- এটা কঠিন হবে.
-চুপ!

344
00:37:49,392 --> 00:37:50,768
কেউ আসছে।

345
00:37:51,227 --> 00:37:53,353
- কেউ আসছে।
-চুপ!

346
00:38:25,553 --> 00:38:26,929
এটা খোলা.

347
00:38:27,388 --> 00:38:29,181
এখানে পান! দ্রুত !

348
00:38:30,099 --> 00:38:32,100
আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

349
00:38:33,228 --> 00:38:34,978
ফিরে যাও!

350
00:38:35,104 --> 00:38:37,105
- কেন?
- এটি একটি পারমাণবিক ফিউশন চেম্বার!

351
00:38:48,201 --> 00:38:50,953
কি ধাক্কা!
এটি একটি ভারী জলের উদ্ভিদ।

352
00:38:51,079 --> 00:38:53,622
- ভারী জল?
- পারমাণবিক বোমা তৈরির জন্য।

353
00:38:53,748 --> 00:38:55,207
চল এখান থেকে চলে যাই!

354
00:39:22,610 --> 00:39:25,612
তাই আপনি এখনও বেঁচে আছেন. তোমার পায়ে।

355
00:39:28,825 --> 00:39:30,784
আমার মনে হয় আমাদের কোন বিকল্প নেই।

356
00:39:35,623 --> 00:39:37,749
উঠো সবাই।

357
00:39:46,843 --> 00:39:48,135
চালান !

358
00:39:50,889 --> 00:39:52,890
তাদের পরে!

359
00:39:53,057 --> 00:39:54,600
তারা আছে!

360
00:39:55,727 --> 00:39:57,978
তাদের দূরে যেতে দেবেন না!

361
00:40:09,157 --> 00:40:10,657
সেই ভাবে।

362
00:40:17,040 --> 00:40:18,498
দ্রুত !

363
00:40:26,591 --> 00:40:28,550
নীতা ! রিওটা !

364
00:40:35,350 --> 00:40:36,850
তারা আমাদের দেখেছে।

365
00:40:38,686 --> 00:40:39,770
এটা খোলা!

366
00:40:43,608 --> 00:40:44,775
চালান !

367
00:40:48,196 --> 00:40:49,529
এইভাবে!

368
00:41:01,084 --> 00:41:02,125
হাত উপরে!

369
00:41:27,068 --> 00:41:29,903
অভিশাপ! মনে হচ্ছে ওরা নীতাকে পেয়েছে।

370
00:41:30,279 --> 00:41:32,489
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা বিপজ্জনক।

371
00:41:33,116 --> 00:41:34,825
এবং Ryota সম্ভবত মারা গেছে.

372
00:41:34,951 --> 00:41:37,244
যদি সে ভাগ্যবান হয়,
সে হয়তো এনফ্যান্ট ল্যান্ডসে পৌঁছে যাবে।

373
00:41:37,370 --> 00:41:39,329
- মোটা সুযোগ!
-চুপ!

374
00:41:39,497 --> 00:41:41,665
- কি?
- ওরা আসছে।

375
00:41:43,835 --> 00:41:45,293
ভিতরে যাও।

376
00:42:10,820 --> 00:42:13,488
আমরা মাত্র তিনজন বাকি।

377
00:42:13,614 --> 00:42:15,365
আমরা এখন কি করব?

378
00:42:15,700 --> 00:42:17,701
আমি শুধু এটা নিয়ে ভাবছিলাম।

379
00:42:17,952 --> 00:42:19,619
আমার জন্য আর ঝগড়া হবে না।

380
00:42:24,876 --> 00:42:26,334
কি যে শব্দ?

381
00:42:26,878 --> 00:42:28,420
কি শব্দ?

382
00:42:35,636 --> 00:42:37,137
তিনি জীবিত!

383
00:42:37,263 --> 00:42:38,805
তিনি এখনও জীবিত!

384
00:42:39,724 --> 00:42:41,224
এটা গডজিলার হার্টবিট।

385
00:43:00,411 --> 00:43:01,328
হাই সেখানে!

386
00:43:07,085 --> 00:43:10,087
আমি দাইয়োর বন্ধু!

387
00:43:12,423 --> 00:43:16,093
দাইয়ো? কি হয়েছে Daiyo?

388
00:43:16,260 --> 00:43:18,470
সে ভালো আছে। সে আমার বন্ধুদের সাথে আছে।

389
00:43:18,596 --> 00:43:20,097
তোমার বন্ধুরা?

390
00:43:20,598 --> 00:43:22,349
এই জিনিস কি?

391
00:43:22,642 --> 00:43:24,434
আমরা লাল বাঁশের জন্য এটি তৈরি করি।

392
00:43:24,602 --> 00:43:27,270
ইবিরাহকে তাদের জাহাজ থেকে দূরে রাখে।

393
00:43:27,438 --> 00:43:28,772
ইবিরহ?

394
00:43:28,940 --> 00:43:32,609
ইবিরাহ এই হলুদ তরলের কাছে যাবে না।

395
00:43:33,194 --> 00:43:34,528
আমি বুঝেছি।

396
00:43:35,655 --> 00:43:40,534
জাহাজটি কি স্প্রে করছিল
এটি বন্দর মধ্যে জাহাজ হিসাবে.

397
00:43:52,463 --> 00:43:58,844
চোখ খোলো, মাথরা

398
00:44:04,517 --> 00:44:11,231
নতুন দিনের ভোরের মতো, মাথরা

399
00:44:13,568 --> 00:44:17,946
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

400
00:44:19,782 --> 00:44:24,494
সন্ধ্যার শিশির মুছে দাও

401
00:44:25,705 --> 00:44:30,250
আমাদের চোখের জল মুছে দিন

402
00:44:31,419 --> 00:44:36,339
আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি, মাথারা

403
00:45:11,334 --> 00:45:13,418
আমার নাম Ryota!

404
00:45:13,711 --> 00:45:15,170
রিওটা !

405
00:45:15,463 --> 00:45:16,755
এটা সত্যিই আপনি!

406
00:45:16,881 --> 00:45:19,216
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার বড় ভাইকে হারিয়েছি!

407
00:45:20,301 --> 00:45:23,386
তুমি বেঁচে আছো, ঠিক সেই সাইকিক বলেছিল!

408
00:45:23,512 --> 00:45:25,847
- তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ?
- ঠিক তাই।

409
00:45:26,224 --> 00:45:28,391
লাল বাঁশ আমাকে প্রায় মেরে ফেলল!

410
00:45:28,517 --> 00:45:30,310
লাল বাঁশ কি?

411
00:45:30,436 --> 00:45:31,478
শত্রু.

412
00:45:31,687 --> 00:45:33,730
আমাদের শত্রু।

413
00:45:37,568 --> 00:45:40,153
তারা শয়তানের দেশ থেকে এসেছে।

414
00:45:41,614 --> 00:45:45,200
যাকে তারা নিয়ে যায় তা আর ফিরে আসে না।

415
00:45:59,215 --> 00:46:00,757
সার্চ জোন কে!

416
00:46:03,803 --> 00:46:05,095
এইভাবে!

417
00:46:12,270 --> 00:46:15,605
তারা বন্ধ হচ্ছে.
তারা শীঘ্রই বা পরে আমাদের খুঁজে বের করবে।

418
00:46:15,856 --> 00:46:17,691
আমরা ভালো কিছু চিন্তা করব.

419
00:46:19,151 --> 00:46:20,860
চলো জেগে উঠি গডজিলা।

420
00:46:20,987 --> 00:46:22,279
আবার আসবেন?

421
00:46:22,405 --> 00:46:24,447
চলো জেগে উঠি গডজিলা।

422
00:46:31,789 --> 00:46:34,624
যে সত্যিই হবে
তাদের scrambling পাঠান.

423
00:46:34,792 --> 00:46:36,751
- আমরা এটা করতে পারি না.
- কেন নয়?

424
00:46:36,961 --> 00:46:39,504
তারা গোপনে নির্মাণ করছে
এখানে পারমাণবিক অস্ত্র।

425
00:46:39,630 --> 00:46:41,965
তারা পৃথিবী ধ্বংস করবে।
- গডজিলাও তাই করবে।

426
00:46:42,091 --> 00:46:44,301
না, গডজিলা সেটা করবে না।

427
00:46:44,969 --> 00:46:45,885
আমি এর বিপক্ষে।

428
00:46:47,138 --> 00:46:50,265
আমরা যদি গডজিলাকে জাগিয়ে দেই,
সে আমাদেরও ধ্বংস করবে।

429
00:46:50,391 --> 00:46:52,851
কিন্তু আমাদের একটা সুবিধা আছে।

430
00:46:52,977 --> 00:46:56,021
শুধুমাত্র আমরা জানি গডজিলা এখানে আছে।

431
00:46:56,147 --> 00:46:58,064
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?

432
00:46:58,190 --> 00:47:01,067
তারা আসছে না
তারা জানত যদি এখানে.

433
00:47:01,485 --> 00:47:05,572
আমি দেখছি। হয়তো আপনি সঠিক.

434
00:47:06,782 --> 00:47:08,491
কিন্তু আমরা কিভাবে তাকে জাগাব?

435
00:47:08,617 --> 00:47:11,161
আমরা বাজ ব্যবহার করব
তাকে একটি শক্তিশালী ধাক্কা দিতে।

436
00:47:11,329 --> 00:47:12,329
বজ্রপাত?

437
00:47:12,496 --> 00:47:14,080
হয়তো কাজ করবে না...

438
00:47:14,206 --> 00:47:17,167
কিন্তু তুমি বললে না
আমাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার করা উচিত?

439
00:47:17,293 --> 00:47:20,587
Daiyo, আমরা তারের প্রয়োজন
তোমার নেকলেস থেকে।

440
00:47:53,245 --> 00:47:55,372
এখন শুধু বজ্রপাতের অপেক্ষা।

441
00:47:58,542 --> 00:47:59,542
আমি এটা পেয়েছি!

442
00:48:00,544 --> 00:48:02,545
যে হলুদ তরল দূরে নিক্ষেপ!

443
00:48:02,671 --> 00:48:04,798
আমরা একটি নকল ব্যাচ তৈরি করব!

444
00:48:05,007 --> 00:48:08,802
গরম অভিশাপ!
এখন আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করছি! আপনি অনুসরণ করেন?

445
00:48:10,429 --> 00:48:13,890
ফলটি ফেলে দিন।
পরিবর্তে পাতা ব্যবহার করুন।

446
00:48:34,328 --> 00:48:36,663
আমরা আপনাকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি।

447
00:48:37,623 --> 00:48:39,332
আমি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি...

448
00:48:39,458 --> 00:48:43,044
কিন্তু আমি লাল বাঁশ দিতে পারি না
তোমার লোকেদের কষ্ট দাও।

449
00:48:43,671 --> 00:48:45,130
আমাকে কিছু করতে হবে।

450
00:48:45,256 --> 00:48:46,756
খুব ভালো।

451
00:48:47,675 --> 00:48:50,927
তারপর এই হলুদ তরল ব্যবহার করুন
ইবিরাহ থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য।

452
00:48:51,095 --> 00:48:52,512
ধন্যবাদ

453
00:48:52,721 --> 00:48:54,556
আপনার জনগণের জন্য কোন বার্তা?

454
00:48:54,682 --> 00:48:58,268
তাদের বানাতে বলুন
একটি বড় জাল এবং আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.

455
00:48:58,644 --> 00:49:00,937
- একটা বড় জাল?
- কিসের জন্য?

456
00:49:01,105 --> 00:49:03,398
সময় হলে বুঝবেন।

457
00:49:03,941 --> 00:49:06,359
ভাটা পড়তে শুরু করেছে।

458
00:49:06,777 --> 00:49:09,028
রিওটা, চল যাই।

459
00:49:30,718 --> 00:49:34,762
তিন দিন হয়ে গেল।
বাজ নিশ্চিত তার মিষ্টি সময় লাগে.

460
00:49:40,352 --> 00:49:42,812
ইয়াটা, দ্বীপ আছে।

461
00:49:43,063 --> 00:49:44,439
দারুণ।

462
00:49:44,565 --> 00:49:47,859
অন্ধকার হলেই আমরা তীরে যাব।
চল কিছু খাই।

463
00:49:51,530 --> 00:49:53,323
দেখো! +মেঘ!

464
00:50:10,925 --> 00:50:12,175
মাথা ফিরে!

465
00:50:12,343 --> 00:50:13,510
বেস ফিরে!

466
00:50:15,221 --> 00:50:17,472
আমাদের ভাগ্য পরিণত হয়েছে!

467
00:50:32,071 --> 00:50:33,863
আমি আমার ওয়ার হারিয়েছি!

468
00:50:52,883 --> 00:50:54,634
সেখানে ব্যারেল যান!

469
00:50:57,513 --> 00:50:59,556
ইবিরাহ দেখালে কি হবে?

470
00:51:36,260 --> 00:51:38,261
দেখো! এটা ইবিরাহ!

471
00:51:54,528 --> 00:51:55,778
সরাসরি আঘাত!

472
00:51:58,907 --> 00:52:00,283
আর আরেকটা!

473
00:52:05,581 --> 00:52:07,832
আসুন নিরাপদ কোথাও খুঁজে পাই!

474
00:52:28,270 --> 00:52:29,312
জাহাজ পরিত্যাগ!

475
00:52:56,507 --> 00:52:58,174
দেখো! সে জেগে উঠল!

476
00:54:41,779 --> 00:54:44,280
সেনাপতি ! রেড অ্যালার্ট!

477
00:54:44,406 --> 00:54:46,949
এটা কি? একটি বিদ্রোহ?

478
00:55:31,578 --> 00:55:34,330
সদর দপ্তর বলুন
একটি নতুন দানব হাজির হয়েছে!

479
00:57:00,709 --> 00:57:03,753
সেখানে এবং সেখানে
আমরা আরো দুটি ফাঁদ সেট করব।

480
00:57:03,879 --> 00:57:07,006
- গডজিলা ধরতে?
- এটা অসম্ভব। আমি তোমাকে দেখাবো।

481
00:57:10,218 --> 00:57:12,762
এটা আমাদের নতুন আস্তানা।

482
00:57:13,138 --> 00:57:15,765
এখানে আমরা গত রাতে সেট ফাঁদ.

483
00:57:15,933 --> 00:57:18,351
আমাদের এখানে চারদিকে ফাঁদ দরকার।

484
00:57:18,894 --> 00:57:21,312
- কেন?
- আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন!

485
00:57:21,438 --> 00:57:23,397
লাল বাঁশ আমাদের পিছু নিচ্ছে।

486
00:57:23,523 --> 00:57:27,485
ওহ, ঠিক। আমি তাদের সম্পর্কে ভুলে গেছি
গডজিলা জেগে ওঠার পর।

487
00:57:33,200 --> 00:57:34,742
লাল বাঁশ!

488
00:57:44,586 --> 00:57:47,546
- রিওটা, তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

489
00:57:48,423 --> 00:57:49,548
এটা Ryota!

490
00:57:49,675 --> 00:57:52,510
- মিস্টার সেফক্র্যাকার!
- আমাকে ওটা ডাকো না! ওটা কে?

491
00:57:52,636 --> 00:57:55,096
- আমার ভাই।
- নিচে নামিয়ে দাও।

492
00:58:03,271 --> 00:58:04,897
আপনি ঠিক আছে?

493
00:58:10,946 --> 00:58:13,364
আমি ইয়াতা।
দাইও, তোমার লোকেরা কোথায়?

494
00:58:13,490 --> 00:58:15,658
- লাল বাঁশের ভিত্তি।
- চল যাই!

495
00:58:15,826 --> 00:58:19,328
ধর! আপনি শুধু ড্রপ করতে পারবেন না
যেমন আপনি বন্ধুদের সাথে দেখা করছেন।

496
00:58:19,454 --> 00:58:21,330
-সেটা আমি জানি!
- তোমার ভাই কি পাগল?

497
00:58:21,456 --> 00:58:25,001
হ্যাঁ, সাহায্য করার জন্য পাগল
যাদের প্রয়োজন।

498
00:58:25,502 --> 00:58:28,004
আমাদের যা দরকার -
আরেকটি nutcase.

499
00:58:28,171 --> 00:58:31,132
আমরা আপাতত শুয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

500
00:58:31,258 --> 00:58:35,177
আপনি শুধুমাত্র আপনার সম্পর্কে চিন্তা.
যদি কেউ আমাকে সাহায্য করে, আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব।

501
00:58:35,303 --> 00:58:36,721
রিওটা, চল যাই!

502
00:58:38,682 --> 00:58:39,932
এখন কি?

503
00:58:40,058 --> 00:58:43,519
সেইসাথে তাদের সাহায্য করতে পারে.
আমি একজন নায়কের জন্য একজন চোষা।

504
00:59:01,747 --> 00:59:02,872
সেখানে উপরে.

505
00:59:15,886 --> 00:59:17,511
লোফিং নেই!

506
00:59:26,813 --> 00:59:30,024
পরিকল্পনা যাই হোক না কেন,
আমরা সেখানে একটি সুযোগ দাঁড়ানো না.

507
00:59:30,150 --> 00:59:32,109
আমাদের কিছু করতে হবে!

508
00:59:32,861 --> 00:59:34,737
কি?
- ঠান্ডা!

509
00:59:34,905 --> 00:59:37,239
আমাদের দুজনেরই বিপজ্জনক কাজ আছে...

510
00:59:37,491 --> 00:59:41,577
কিন্তু আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে না
একটি টাইফুনে নেতৃত্বে.

511
00:59:42,329 --> 00:59:43,788
সেনাপতি !

512
00:59:43,914 --> 00:59:46,457
হেডকোয়ার্টার রিইনফোর্সমেন্ট পাঠিয়েছে।

513
00:59:46,750 --> 00:59:48,918
আমাদের এয়ার ইউনিট টেকঅফের জন্য প্রস্তুত।

514
00:59:49,044 --> 00:59:51,420
আমরা শীঘ্রই প্রস্তুত করতে হবে.

515
00:59:51,755 --> 00:59:55,132
বিদ্যুতায়িত বাধা সম্পর্কে কি?
- এটি 1 00,000 ভোল্ট পরিচালনা করার জন্য প্রস্তুত।

516
00:59:55,425 --> 00:59:58,094
কমান্ডার,
আমরা একটি লুকানো মাইকের উপর ভয়েস শুনতে.

517
00:59:58,428 --> 01:00:00,137
চল এখান থেকে চলে যাই।

518
01:00:00,263 --> 01:00:02,139
আমরা তাদের মরতে ছেড়ে দিতে পারি না।

519
01:00:02,265 --> 01:00:05,392
কে বলেছে আমরা এটা করব?
আমরা অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব।

520
01:00:05,519 --> 01:00:06,769
তাহলে এখানে অপেক্ষা করা যাক।

521
01:00:06,937 --> 01:00:09,105
না, এখানে মনে হয় না।

522
01:00:09,231 --> 01:00:12,108
বড়াই না,
কিন্তু আমি জানি কখন আমাকে শিকার করা হচ্ছে।

523
01:00:14,319 --> 01:00:16,112
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?

524
01:00:32,295 --> 01:00:33,754
তারা আসছে!

525
01:00:35,132 --> 01:00:36,549
ছড়িয়ে দাও! চালান !

526
01:00:39,678 --> 01:00:41,137
এইভাবে!

527
01:00:43,014 --> 01:00:44,557
তুমি ওদিকে যাও!

528
01:01:32,522 --> 01:01:36,025
সাহায্য!

529
01:01:38,737 --> 01:01:40,112
+পথে !

530
01:01:40,447 --> 01:01:42,072
সাহায্য!

531
01:02:07,224 --> 01:02:09,558
- আমরা কি করব?
- আপনার যুদ্ধ বাছাই করতে হবে!

532
01:02:09,726 --> 01:02:11,644
এখন আমাদের কিছু করার নেই।

533
01:02:11,770 --> 01:02:13,562
আসুন আমাদের সুযোগের জন্য অপেক্ষা করি।

534
01:02:31,248 --> 01:02:33,123
বাস্তব ধীর গতিতে সরান.

535
01:03:11,329 --> 01:03:13,122
আমরা কিভাবে তাকে উদ্ধার করব?

536
01:03:13,456 --> 01:03:15,416
তিনি ঘুমিয়ে পড়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

537
01:03:36,980 --> 01:03:38,647
এখন! এসো!

538
01:03:51,161 --> 01:03:52,661
এটা কি?

539
01:05:34,931 --> 01:05:36,473
এখন আমাদের সুযোগ.

540
01:05:36,599 --> 01:05:39,852
চল Daiyo পেতে
যখন গডজিলা প্লেন নিয়ে ব্যস্ত।

541
01:06:18,516 --> 01:06:20,726
দাইয়ো ! আমি খুশি আপনি ঠিক আছেন!

542
01:06:24,397 --> 01:06:25,439
চালান !

543
01:07:30,755 --> 01:07:31,547
আগুনের !

544
01:07:56,406 --> 01:07:58,532
এখন 100,000 ভোল্ট!

545
01:08:26,436 --> 01:08:27,769
ভোল্টেজ বাড়াও!

546
01:08:39,657 --> 01:08:41,199
আমার ভাই কোথায়?

547
01:08:41,576 --> 01:08:43,118
নিচে!

548
01:08:44,996 --> 01:08:46,538
ঐ বোকা!

549
01:08:49,042 --> 01:08:51,710
ইয়াটা, দাঁড়াও!

550
01:10:12,750 --> 01:10:14,292
এখানে!

551
01:10:46,826 --> 01:10:50,412
স্ব-ধ্বংস প্রক্রিয়া সক্রিয় করুন
এবং খালি করার জন্য প্রস্তুত!

552
01:10:54,041 --> 01:10:55,417
তাড়াতাড়ি!

553
01:10:58,921 --> 01:11:00,922
সেখানে কি হচ্ছে?

554
01:11:01,090 --> 01:11:02,591
মুখ বন্ধ কর!

555
01:11:02,717 --> 01:11:04,426
এটা সরান, পুরুষদের!

556
01:11:20,818 --> 01:11:22,569
আমাদের কি হবে?

557
01:11:27,492 --> 01:11:29,618
ইয়োশিমুরা, এখানে!

558
01:11:32,622 --> 01:11:35,624
- তোমার কাজ করো।
- আমার বিশেষ দক্ষতা কাজে আসে।

559
01:11:59,565 --> 01:12:01,191
ওখানেই ধর!

560
01:12:01,609 --> 01:12:05,654
আমি যদি এটাকে ঠেলে দিই,
এই পুরো দ্বীপ বিট বিট করা হবে!

561
01:12:05,780 --> 01:12:06,822
কি?

562
01:12:38,604 --> 01:12:40,856
আরও দুই ঘণ্টা।

563
01:12:41,440 --> 01:12:42,774
দুই ঘণ্টার মধ্যে...

564
01:12:42,900 --> 01:12:46,361
এই দ্বীপ মুছে ফেলা হবে
পৃথিবীর মুখ থেকে।

565
01:13:00,459 --> 01:13:01,918
অভিশাপ!

566
01:13:18,895 --> 01:13:21,062
তারা পরিষ্কার করছেন.

567
01:13:24,942 --> 01:13:26,484
ঐ জারজদের!

568
01:13:49,550 --> 01:13:51,051
ওরা বেরিয়ে গেল!

569
01:13:55,473 --> 01:13:58,224
নীতা, তুমি নিরাপদ!

570
01:13:58,351 --> 01:14:02,062
দ্রুত ! আমাদের একটা বড় জাল দরকার!
দাইও, তুমি দায়িত্ব নিও।

571
01:14:02,188 --> 01:14:03,772
রিওটা, চলো।

572
01:14:07,401 --> 01:14:10,654
- কি হচ্ছে?
- এই দ্বীপটি উড়িয়ে দেবে!

573
01:14:10,780 --> 01:14:14,157
- তাই ওরা সবাই পালিয়েছে।
- নিজেদের লুকিয়ে রাখছে!

574
01:14:14,283 --> 01:14:16,826
না, অপেক্ষা করুন!
তারা যা আসছে তাই পাবে!

575
01:14:16,953 --> 01:14:19,204
- কি?
- তারা নকল তরল একটি ব্যাচ আছে.

576
01:14:31,217 --> 01:14:32,300
ইবিরাহ !

577
01:14:32,468 --> 01:14:34,469
হলুদ তরল! এটা সব ব্যবহার করুন!

578
01:15:21,308 --> 01:15:22,350
চল তাড়াতাড়ি!

579
01:16:03,726 --> 01:16:05,101
কোন ভাগ্য?

580
01:16:05,269 --> 01:16:07,562
এটি একটি নিরাপদ ফাটল মত না.

581
01:16:12,068 --> 01:16:15,195
হয়তো পৌঁছাতে পারবেন।
এটা একটা শট দিন.

582
01:16:19,325 --> 01:16:22,410
বোতামটি ধরুন এবং ডানদিকে ঘুরুন।

583
01:16:22,620 --> 01:16:24,079
আমি ঠিক পৌঁছাতে পারি না।

584
01:16:25,581 --> 01:16:27,957
- আউচ!
- বকবক করা বন্ধ করুন!

585
01:16:31,170 --> 01:16:33,046
কোন লাভ নেই।

586
01:16:33,589 --> 01:16:35,256
এটা প্রত্যাহার করতে থাকে.

587
01:16:35,382 --> 01:16:36,758
অভিশাপ!

588
01:16:36,884 --> 01:16:38,927
৩০ মিনিটেরও কম বাকি!

589
01:17:10,209 --> 01:17:11,709
চলুন!

590
01:17:56,338 --> 01:17:58,006
- আচ্ছা?
- ভাগ্য নেই।

591
01:17:58,132 --> 01:17:59,591
কত সময় বাকি?

592
01:18:00,217 --> 01:18:01,759
বিশ মিনিট।

593
01:18:03,012 --> 01:18:05,180
মাতাই এখন আমাদের একমাত্র ভরসা।

594
01:18:43,552 --> 01:18:45,803
- কোন ভাগ্য?
- না।

595
01:21:33,013 --> 01:21:34,722
এটা মাথরা!

596
01:21:40,729 --> 01:21:43,022
গডজিলা এভাবেই চলে!

597
01:21:58,831 --> 01:22:01,499
তাড়াতাড়ি! জালে সবাই!

598
01:22:50,924 --> 01:22:53,551
সবাই ভিতরে? তাড়াতাড়ি!

599
01:23:06,148 --> 01:23:09,317
শক্ত করে ধরে।
বের করে দিও না।

600
01:23:50,567 --> 01:23:52,610
গডজিলার জন্য আমি দুঃখিত।

601
01:23:59,201 --> 01:24:00,910
এটা জন্য চালান!

602
01:24:01,078 --> 01:24:03,204
আপনি জলে নিরাপদ থাকবেন!

603
01:24:03,372 --> 01:24:05,331
আপনি বিট করতে প্রস্ফুটিত করছি আগে চালান!

604
01:24:05,457 --> 01:24:06,832
চালান !

605
01:24:06,959 --> 01:24:08,876
তিনি কখনই আমাদের কোন ক্ষতি করতে চাননি।

606
01:24:09,044 --> 01:24:12,421
হ্যাঁ, সে আমাদের পালাতে সাহায্য করেছিল।

607
01:24:13,298 --> 01:24:15,049
চালান !

608
01:25:56,485 --> 01:25:58,653
এটাই দ্বীপের শেষ।

609
01:25:58,987 --> 01:26:01,822
কিন্তু পারমাণবিক বোমার শেষ নেই।

610
01:26:02,616 --> 01:26:05,785
আসুন আশা করি তারা বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করা হয়েছে
বা একেবারেই না।

611
01:26:06,244 --> 01:26:08,496
বক্তৃতা জন্য ধন্যবাদ, অধ্যাপক.

612
01:26:09,539 --> 01:26:13,542
যাই হোক... হয়তো সময় হয়েছে
আমি একটি নতুন পাতা উল্টে.

613
01:26:16,088 --> 01:26:17,755
দেখো! গডজিলা !

614
01:26:19,007 --> 01:26:20,966
এতকিছুর পরও সে পালিয়েছে!

615
01:26:50,664 --> 01:26:53,999
শেষ